Imao je normalan brak, stario je normalno, baš kao i moja mama.
Mi sarei sposata, sarei invecchiata, proprio come mia madre
Ljudi mi govore "Ne brini o tome, to je normalno."
Tutti continuavano a dirmi: "Non preoccuparti, è normale".
Skoro kao da je normalno ovde.
Qua dentro tutto sembra quasi normale.
Savršeno je normalno, Lois, da projektuješ heroizam nedostižnih muškaraca koji ti se sviðaju na nekoga ko ti je blizak.
E' perfettamente naturale, Lois, proiettare l'eroismo degli uomini irraggiungibili di cui di solito ti innamori su qualcuno che ti sta vicino.
Gledaj, nemaš zbog èega da se bojiš, potpuno je normalno u prva tri meseca.
Beh, non c'e' niente di cui preoccuparsi, e' completamente normale all'inizio del primo trimestre.
To je normalno pri pripremanju lekova te vrste.
Del tutto normale in una preparazione di quel tipo.
Prijatelj mi je, to je normalno.
Per un amico questo ed altro.
Da vam kažem, to je normalno.
Lasci che glielo dica, e' perfettamente normale.
Psihološki reèeno, sasvim je normalno završiti s nekime nalik našim roditeljima.
Psicologicamente parlando, e' perfettamente normale finire con qualcuno che somiglia ai propri genitori.
To je normalno, i ja se tako oseæam.
Va tutto bene, amico. Mi sento allo stesso modo.
Smatraš da je normalno da se muvaš s devojkom dok si sa mnom?
Cosa? Trovi normale rimorchiare una troia davanti a me?
Posve je normalno za mlade djevojke da dobiju mjeseènicu.
Il ciclo è una cosa normalissima, viene a tutte le ragazze.
Malo sam bio zabrinut za svoju buduænost, ali to je normalno kad dete postane siroèe.
In quel momento ero confuso sul mio futuro. Chi non lo sarebbe quando sta per diventare orfano?
Sada si uznemiren, to je normalno.
Alfredo, adesso lei è sconvolto. - È normale.
Je li, znaèi, jurcanje i vrištanje vama je normalno.
Quindi per voi mettersi a correre e a urlare, è normale.
Mislim da je normalno da im bude teško, ako im je dete poginulo.
Insomma, mi sembra abbastanza normale È dura quando ti muore un figlio
Nenormalan odgovor na nenormalnu situaciju je normalno ponašanje.
Una reazione anormale a una situazione anormale e' un comportamento normale.
Više ne znam šta je normalno.
Non so piu' cos'e' normale e cosa no.
Otkucaji srca, krvni pritisak, nervna provodnost. Sve je normalno.
Frequenza, pressione, conduzione nervosa, tutte normali.
Da, ima imaginarnog prijatelja, ali to je normalno.
Sì, ha degli amici immaginari, ma è normale.
To je normalno jer i jeste strašno.
E' normale. E' una cosa che fa paura.
Ne možeš da govoriš, no to je normalno.
Non riesci a parlare. ma questo è normale.
U to vreme izgledalo je normalno.
Beh, sembrava una cosa normale, al tempo.
To što oseæaš trenutno je normalno i neugodno.
Ciò che stai provando ora è normale, anche se spiacevole.
To je normalno, samo malo èukni.
quello è normale. Serve solo un colpetto.
To menja percepciju šta je normalno, dok sve dok ne doðemo dovde.
Cambia la tua idea di normalita' finche'... finche' eccoci qua.
Potpuno je normalno da se tako oseæaš posle puštanja iz bolnice.
È assolutamente normale sentirsi così al termine di una cura.
Radžeš, savršeno je normalno da imaš nedoumice kada raskineš sa nekim.
Rajesh, è perfettamente normale avere dei ripensamenti dopo aver rotto con qualcuno.
Ovde kiša može biti obilna, a iako je normalno da oluje brzo proðu, ovo oèigledno nije normalna oluja.
La pioggia puo' essere torrenziale, e se normalmente le tempeste passano velocemente, questa non e' certo una di quelle normali.
Skakavci se sada transformišu u krilate odrasle jedinke, a u ovako dobrim uslovima, rade to tri puta brže nego što je normalno.
Le locuste si trasformano in adulti alati e con queste condizioni ottimali, lo fanno tre volte piu' veloci del normale.
Da li je normalno da glavni savetnik kupuje stvari a da ne zna razlog?
È normale... per il primo consigliere... comprare delle cose senza sapere perché?
U kolicima si. To je normalno. Ali stići ćeš kući i shvatićeš koliko je život drugačiji.“
Questo è normale. Ma andando a casa ti renderai conto di come la vita è diversa."
Zaista, kao što vidite u vrhu, pre operacije plavi delovi su delovi koji koriste manje glukoze nego što je normalno, pogotovo parijetalni i temporalni režanj.
E come potete ben vedere, prima dell'operazione le aree blu consumano meno glucosio, e sono principalmente il lobo parietale e quello temporale.
Zeleno je ono što nam pokazuje šta je normalno za to dete.
Il verde ci spiega cos'è normale per quel bambino.
Šta je vrhunac u nečijem životu naspram onoga što je normalno u kontekstu svakodnevice.
Ciò che è un punto saliente nella vita di qualcuno contro la normalità
To je normalno kada ste dete i shvatio sam da je ponekad najbolje da slušam roditelje, čak i kad ne razumem baš zašto.
Cose normali dell'essere bambini e rendersi conto che talvolta, era meglio ascoltare i genitori anche quando non capivo perché.
Otkrili smo da bismo mogli unaprediti gen u konvencijalnu vrstu pirinča koja je normalno podložna i možete videti da su ova dva lista na dnu ovde jako otporna na zarazu.
Abbiamo scoperto che era possibile inserire questo gene in una varietà di riso tradizionale di norma suscettibile alla malattia. Come potete vedere le due foglie in basso sono altamente resistenti all'infezione.
Zbog našeg očekivanja toga šta je normalno.
A causa delle nostre aspettative su cosa sia normale.
Smatramo da je normalno da đak crnac pravi više grešaka u pisanju.
Noi pensiamo che sia normale quando uno studente di colore fa errori di scrittura.
I smatramo da je normalno da je radnika belca bolje zaposliti nego crnca.
E noi pensiamo che sia normale che un dipendente bianco sia migliore di un dipendente di colore.
Pre sto godina ljudi bi smatrali da je smešno koliko je normalno i uobičajeno da ljudi doniraju svoju krv i koštanu srž trenutno potpunim strancima.
Un centinaio di anni fa, la gente avrebbe pensato fosse assurdo che la gente normale potesse donare il sangue e il midollo osseo a completi sconosciuti come succede oggi.
E sad, radnja je smeštena na univerzitetskom kampusu u Bostonu. Dakle, za mene, bilo je normalno da bude više internacionalnih, nego turskih likova. Ali razumela sam šta je moj kritičar tražio.
Il romanzo è ambientato in un campus universitario a Boston, quindi per me era normale che ci fossero più personaggi internazionali che turchi. Ma compresi quello che il critico intendeva.
0.89439392089844s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nel mio caso è giusto. Io sono scrittore. 